Luther en France : politique, littérature et controverses au XVIe siècle – SFDES – 17-18 mars 2017 – Le Mans & Paris

Colloque organisé par la Société Française d’Étude du Seizième Siècle

vendredi 17 mars 2017 : Médiathèque Louis Aragon / Bibliothèque Universitaire Vercors-Université du Maine (Le Mans)
samedi 18 Mars 2017 : Institut Protestant de Théologie (Paris)

Vendredi 17 mars 2017, Médiathèque Louis Aragon, Auditorium

10h. Accueil des participants. Mot de bienvenue de la Présidence de l’université. Ouverture scientifique du colloque

10h15. Session 1. Allemagne-France. La réception de Luther.

Présidence de séance : Carine Skupien Dekens

1- (10h30-10h55) Mathieu de La Gorce : Luther et la satire de langue française

2- (10h55-11h20) Florent Gabaude : La réception des caricatures de Luther en France

3- (11h20-11h45) Marie-Hélène Quéval : La première traduction française du roman Historia vnd Geschicht Doctor Johannis Faustj, entre catholicisme et Réforme luthérienne

4- Présentation de l’exposition de livres anciens

Vendredi 17 mars 2017, après-midi : Université du Maine, Pierre Salle Belon (Bibliothèque universitaire Vercors)

14h15. Session 2. Doctrines, expressions, stratégies.

Présidence de séance : Patricia Eichel-Lojkine et Mathieu de la Gorce

5- (14h15-14h40) : Christine Bénévent : De qu(o)i Erasme est-il le nom ?

6- (14h40-15h05) : Natalia Wawrzyniak (Obukowicz) : Les commentaires de Luther sur les Lamentations de Jérémie et leur potentiel polémique

7- (15h05-15h30) Carine Skupien Dekens : L’art de s’adresser à « l’homme du commun » : principes et méthodes du langage simple chez quelques traducteurs et prédicateurs réformés au XVI^e siècle

8- (15h30-15h55) : Tatiana Debbagi Baranova : Avertir le peuple : les premiers imprimés francophones contre Luther et les luthériens

Samedi 18 mars 2017, Institut de Théologie Protestante de Paris, Grand Amphi

9h15. Accueil des participants. Mot de bienvenue de la Présidence de la SFDES.

9h30. Session 3. Convergences théologiques.

Présidence de séance : Bruno Petey-Girard et Hugues Daussy

9- (9h30-9h55) Max Engammare : Ce que Calvin a lu de Luther

10- (9h55-10h20) Tristan Vigliano : Luther et l’islam dans l’Alcorani […] et evangelistarum concordiae Liber de Postel

11- (10h20-10h45) Gregor Wierciochin : Cœur/conscience/âme/personne – les pierres angulaires de l’éthique luthérienne et leur rôle dans la construction de la notion de tolérance religieuse

11h30. Session 4. Légende noire et caricature.

Présidence de séance : Pierre-Olivier Léchot

12- (11h30-11h55) Daniel Ménager : Luther raconté par Jean Cochlée

13- (11h55-12h20) Olivier Millet : Jean Gacy et son Trialogue contre Luther (1524) : poésie et théologie

14h30. Session 5. Textes et intertextualités.

Présidence de séance : Véronique Ferrer

14- (14h30-14h55) Marianne Carbonnier-Burkard & Corinne Gibello-Bernette : Luther et luthériens digitalisés : présentation d’éditions de la collection André à la SHPF

15- (14h55-15h20) Patricia Eichel-Lojkine : Ces Lutheriens qui sont en Provence : les stratégies d’écriture pour “rendre la réalité inacceptable” dans l’Histoire mémorable de la persécution des vaudois (1555)

16- (16h05-16h30) Jean Lecointe : « Embrasser la croix », la méditation de la passion chez Luther et Marguerite de Navarre

17- (17h-17h30) Allocution de clôture : Frank Lestringant : la Réforme et ses séquelles

---

---